L’OM n’a plus rien à attendre de cette fin de championnat. La plupart des questions qui entourent le club concernent le futur proche et les décisions à venir. L’avenir de Didier Deschamps, le mercato ou encore le budget du club sont les thèmes centraux. Mais ces derniers jours un autre sujet a agité le microcosme marseillais. Les maillots de la saison prochaine. Au-delà des habituels problèmes concernant le mépris des couleurs originelles du club, le nouveau maillot « third » a fait du bruit. De couleur noir et orage et dessiné par Akhenaton, sa particularité est qu’il est réversible. Mais la mini-polémique concerne une faute de français sur un accord de la couleur orange. Un « s » a était malencontreusement rajouté. La porte-parole d’Adidas, Emmanuelle Gaye, a évoqué cette erreur dans La Provence : « La faute ne figurait pas sur le prototype. Elle a été ajoutée dans la chaîne de fabrication, puisque le maillot est passé entre plusieurs mains. On assume totalement cette erreur, même si l’important reste la symbolique, cette couleur orange, synonyme de refus du racisme. Le maillot restera commercialisé. En fonction des ventes, une nouvelle série pourrait être fabriquée, mais évidemment sans la faute. Les joueurs le porteront lors du dernier match de la saison, avec le côté noir à l’extérieur. L’erreur ne sera ainsi pas visible. »
